Ngôn ngữ học Cơ bản và Ứng dụng, hệ Đại học

Cấu trúc và phạm vi của chương trình đại học ngành Ngôn ngữ học Cơ bản và Ứng dụng

Theo Quy định của chính phủ Liên bang Nga, chương trình đào tạo cử nhân đại học ngành Ngôn ngữ học Cơ bản và Ứng dụng phải đảm bảo đủ tối thiểu 240 tín chỉ, trong đó bao gồm ít nhất 195 tín chỉ học tập, không dưới 20 tín chỉ thực tập và không dưới 6 tín chỉ thi hoặc báo cáo tốt nghiệp.

Sinh viên nghiên cứu lý thuyết ngôn ngữ, phương pháp phân tích dữ liệu ngôn ngữ, lập trình và thống kê cho mô hình ngôn ngữ, cũng như các khía cạnh ứng dụng như dịch máy và phát triển phần mềm xử lý văn bản. Chuyên ngành này liên quan đến việc nghiên cứu chuyên sâu về toán học trong toàn bộ thời gian nghiên cứu và phát triển chuyên sâu kiến ​​thức ngôn ngữ. Như vậy, sinh viên nắm vững các môn học về lý thuyết cấu trúc bên trong của ngôn ngữ, ngôn ngữ học lịch sử so sánh, loại hình ngôn ngữ, bộ máy ngôn ngữ học hình thức, ngôn ngữ học tâm lý, ngôn ngữ học xã hội, đồng thời nghiên cứu các ứng dụng hiện tại của lý thuyết ngôn ngữ trong khuôn khổ các khóa học về ngôn ngữ học ứng dụng, xử lý văn bản và lời nói tự động, và ngôn ngữ học định lượng. 

Các môn học bắt buộc trong chương trình đại học ngành Ngôn ngữ học Cơ bản và Ứng dụng

Lý thuyết đại cương về giao tiếp đa văn hóa  | Ngoại ngữ thứ hai  | Ngôn ngữ và văn hóa cổ đại  | Công nghệ thông tin trong ngôn ngữ học  | Lịch sử  | Khái niệm cơ bản về ngôn ngữ học  | Ngoại ngữ đầu tiên  | Dịch thuật và nghiên cứu dịch thuật  | Ngôn ngữ và văn hóa lời nói Nga  | Triết lý

Các kỹ năng chuyên ngành được đào tạo trong quá trình học đại học

• Tổ chức và tiến hành các thí nghiệm ngôn ngữ trong lĩnh vực ngôn ngữ học lý thuyết, ngôn ngữ học ứng dụng và ngôn ngữ máy tính
• Phân tích các thành phần ngôn ngữ và phi ngôn ngữ của hoạt động lời nói
• Trình bày kết quả nghiên cứu khoa học dưới dạng bài phê bình, bài báo, thư mục
• Tham gia xây dựng các nguồn tài nguyên ngôn ngữ điện tử: mảng văn bản, kho văn bản cho sách giáo khoa trực tuyến, kho ngữ liệu, kho ngữ liệu đa phương thức, từ điển điện tử các loại, cơ sở dữ liệu ngữ âm, từ vựng và các cơ sở dữ liệu khác
• Phát triển, triển khai và bảo trì các sản phẩm phần mềm ngôn ngữ (hỗ trợ ngôn ngữ cho hệ thống thông tin và thông minh cho nhiều mục đích khác nhau, có khả năng xử lý tự động lời nói hoặc văn bản viết, ví dụ: chương trình dịch tự động, hệ thống nhận dạng và hiểu văn bản nói và viết, mô phỏng ngôn ngữ, chương trình kiểm tra ngôn ngữ và khác)
• Ở trình độ nâng cao, sử dụng công nghệ thông tin viễn thông, công nghệ đào tạo từ xa và các chương trình ngôn ngữ ứng dụng
• Biết ngữ pháp tiếng Latinh, đọc các văn bản tiếng Latinh mang tính giáo dục của các tác giả cổ đại và trung cổ bằng từ điển
• Nói, viết và hiểu lưu loát lời nói bằng ngoại ngữ đầu tiên đang học, kể cả ở dạng văn học
• Nói và viết bằng ngoại ngữ thứ hai trong phạm vi cần thiết cho giao tiếp chuyên môn và đọc tài liệu khoa học
• Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Nga và ngược lại, tóm tắt, biên tập và chuẩn bị xuất bản các tác phẩm văn học chính trị – xã hội, khoa học đại chúng và viễn tưởng
• Thực hiện dịch miệng hoặc dịch thị giác liên tục, tuân thủ các chuẩn mực ngữ pháp, cú pháp và phong cách
• Thực hiện dịch đồng thời các sự kiện, cuộc họp; kiểm tra (tiến hành kiểm tra) sản phẩm phần mềm ngôn ngữ
• Trong quá trình dịch miệng, hãy sử dụng chính xác và chính xác các phương tiện biểu đạt hình ảnh (cử chỉ, nét mặt, v.v.)
• Tiến hành kiểm tra ngôn ngữ (văn bản quảng cáo, nhãn hiệu, văn bản có nội dung vu khống, xúc phạm, thông tin cực đoan, v.v.); tham gia nâng cao chất lượng sản phẩm quảng cáo, truyền thông
• Dạy ngoại ngữ ở các trường mầm non, phổ thông, cao đẳng, đại học
• Tạo, tối ưu hóa và thiết kế nội dung trang web bằng tiếng Nga và tiếng nước ngoài

Các kỹ năng mềm được đào tạo trong quá trình học đại học

• Cơ sở hoạt động nghề nghiệp: Có khả năng vận dụng các khái niệm, phạm trù cơ bản của ngôn ngữ học hiện đại vào hoạt động nghề nghiệp. Có khả năng tiến hành các hoạt động chuyên môn dựa trên các nguyên tắc cơ bản của các ngành toán học cần thiết cho việc hình thức hóa kiến ​​thức ngôn ngữ và các quy trình phân tích và tổng hợp cấu trúc ngôn ngữ. Có khả năng áp dụng những kiến ​​thức cơ bản về ngữ pháp tiếng Latinh vào hoạt động nghề nghiệp và có thể đọc các văn bản tiếng Latinh bằng từ điển
• Giao tiếp, tương tác liên văn hóa trong lĩnh vực chủ đề: Có khả năng áp dụng các chuẩn mực đã được hệ thống hóa của ngôn ngữ văn học Nga và nắm vững phong cách khoa học của nó. Có khả năng tạo và chỉnh sửa văn bản cho mục đích chuyên nghiệp. Có thể nói trôi chảy và hiểu lời nói bằng ngoại ngữ đầu tiên đang được nghiên cứu dưới dạng văn học, bao gồm cả giao tiếp bằng văn bản và bằng miệng chuyên nghiệp; nói ngoại ngữ thứ hai đủ để giao tiếp chuyên nghiệp và đọc tài liệu khoa học
• Văn hóa thông tin và truyền thông: Có khả năng giải quyết các vấn đề tiêu chuẩn của hoạt động nghề nghiệp trên cơ sở văn hóa thông tin và thư mục bằng cách sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông và có tính đến các yêu cầu cơ bản về bảo mật thông tin
• Tư duy hệ thống và phê phán: Có khả năng tìm kiếm, phân tích và tổng hợp thông tin, áp dụng cách tiếp cận có hệ thống để giải quyết các vấn đề được giao
• Làm việc nhóm và lãnh đạo: Có khả năng thực hiện tương tác xã hội và nhận ra vai trò của mình trong một nhóm
• Giao tiếp: Có thể thực hiện giao tiếp kinh doanh dưới dạng nói và viết bằng ngôn ngữ nhà nước của Liên bang Nga và (các) ngoại ngữ
• Tương tác đa văn hóa: Có khả năng nhận thức sự đa dạng liên văn hóa của xã hội trong bối cảnh lịch sử xã hội, đạo đức và triết học
• Tự tổ chức và tự phát triển (bao gồm cả chăm sóc sức khoẻ): Có khả năng quản lý thời gian, xây dựng và thực hiện quỹ đạo phát triển bản thân dựa trên các nguyên tắc giáo dục suốt đời. Có thể duy trì mức độ thể lực phù hợp để đảm bảo các hoạt động xã hội và nghề nghiệp đầy đủ
• An toàn cuộc sống: Có khả năng tạo và duy trì các điều kiện sống an toàn trong cuộc sống hàng ngày và các hoạt động nghề nghiệp để bảo vệ môi trường tự nhiên, đảm bảo sự phát triển bền vững của xã hội, kể cả trong trường hợp có nguy cơ và xảy ra các trường hợp khẩn cấp và xung đột quân sự
• Năng lực toàn diện: Có khả năng sử dụng kiến thức khiếm khuyết cơ bản trong lĩnh vực xã hội và nghề nghiệp
• Văn hóa kinh tế, bao gồm cả kiến thức tài chính: Có khả năng đưa ra quyết định kinh tế sáng suốt trong các lĩnh vực khác nhau của cuộc sống
• Trách nhiệm dân sự: Có khả năng phát triển thái độ không khoan dung đối với hành vi tham nhũng

Các tiêu chuẩn thực tập dành cho sinh viên

Việc làm của các nhà ngôn ngữ học, dịch giả và nhà phát triển phần mềm ngôn ngữ trong tương lai có thể diễn ra tại các công ty CNTT chuyên tạo ra hệ thống tìm kiếm, dịch thuật, tổng hợp và phân tích giọng nói tự động, công ty phát triển phần mềm, cơ quan dịch thuật, cơ sở giáo dục (trường học, cao đẳng, đại học ), studio web, nhà xuất bản và các phương tiện truyền thông (báo, tạp chí, truyền hình, đài phát thanh, hãng thông tấn, phương tiện truyền thông trực tuyến), dịch vụ báo chí, cơ quan quảng cáo và PR, đại lý du lịch và khách sạn, văn phòng đại diện của các công ty nước ngoài, v.v.

Định hướng nghề nghiệp sau khi tốt nghiệp đại học ngành Ngôn ngữ học Cơ bản và Ứng dụng

Các kỹ năng có được mang lại cơ hội lớn hơn để lựa chọn một lĩnh vực chuyên môn: hoạt động giảng dạy; làm phiên dịch viên; xây dựng các chương trình và ứng dụng đào tạo; lấp đầy các trang web, kể cả trang web nước ngoài; công việc chuyên môn và phân tích, kể cả trong các cơ quan thực thi pháp luật. Nhìn chung, kiến ​​​​thức thu được cho phép bạn tìm được việc làm mà không gặp khó khăn gì. Bạn có thể chọn bất kỳ nơi làm việc nào – từ trường cấp 2 đến văn phòng đại diện của các công ty nước ngoài. Chúng bao gồm các nhà xuất bản, cơ quan dịch thuật, phương tiện truyền thông, công ty CNTT và công ty du lịch.

Triển vọng tương lai của sinh viên tốt nghiệp phần lớn phụ thuộc vào quy mô của địa phương. Đồng thời, nhiều chuyên ngành mang đến cơ hội làm việc từ xa – quản trị viên trang web, quản lý nội dung, dịch giả, nhà phát triển chương trình ngôn ngữ. Có nhiều triển vọng cho các chuyên gia quyết định tập trung vào kỹ năng dịch thuật. Kiến thức của họ đặc biệt hữu ích trong các công ty và công ty quốc tế làm việc với các đối tác nước ngoài. Họ cũng có thể giảng dạy, dịch các văn bản văn học, kỹ thuật hoặc kinh doanh. Các nhà ngôn ngữ học đang có nhu cầu trong các studio trên web. Chức năng của họ bao gồm điền vào các trang web, hiệu đính và chỉnh sửa cũng như tham gia vào việc tạo và cải tiến các chương trình máy tính. Sinh viên tốt nghiệp cũng có thể khẳng định mình trên các phương tiện truyền thông, làm việc trong các cơ quan báo chí, dịch vụ báo chí của các cơ quan chính phủ hoặc tổ chức thương mại.

Ngoài ra, nhu cầu về sinh viên tốt nghiệp trong ngành CNTT, học viện và các lĩnh vực liên quan đến nội dung đa ngôn ngữ và truyền thông quốc tế. Nhu cầu về các chuyên gia về xử lý ngôn ngữ tự nhiên và dịch máy tiếp tục tăng, mang lại triển vọng nghề nghiệp vững chắc. Sinh viên tốt nghiệp Cử nhân Ngôn ngữ học cơ bản và ứng dụng có thể làm nhà nghiên cứu ngôn ngữ học, nhà phát triển trong lĩnh vực ngôn ngữ học tính toán, chuyên gia dịch máy, nhà phân tích dữ liệu, giáo viên ngôn ngữ tại các trường đại học và cao đẳng cũng như nhà tư vấn giao tiếp liên văn hóa.