Khabarovsk là thành phố lớn nhất và là trung tâm hành chính của tỉnh Khabarovsk, tỉnh đứng thứ tư về diện tích lãnh thổ ở Liên bang Nga, với diện tích toàn tỉnh lớn gấp hai lần rưỡi so với Việt Nam. Thành phố Khabarovsk có cự ly 30 km so với biên giới của Nga với Trung Quốc. Đây cũng là thành phố lớn thứ nhì tại vùng Viễn Đông Nga, sau Vladivostok. Thành phố đã trở thành trung tâm hành chính của Vùng liên bang Viễn Đông vào năm 2002. Thành phố Khabarovsk tọa lạc tại hợp lưu của sông Amur và sông Ussuri, khoảng 800 km về phía bắc Vladivostok và có kết nối với đường sắt xuyên Sibir. Thành phố này cách Moskva 8523 km tính theo khoảng cách đường sắt.
Thường bị bỏ qua do nằm gần Vladivostok, thành phố Khabarovsk có thể dễ dàng trở thành điểm nhấn trong chuỗi dài các thành phố mờ nhạt dọc theo Đường sắt xuyên Siberia . Nhưng trong khi hầu hết các thành phố trông đẹp nhất khi mặt trời lặn, thì một số thành phố lại có hiệu ứng sâu sắc như ở Khabarovsk – những công viên, bãi biển hấp dẫn, lều bia ngoài trời với nhạc sống và kiến trúc cổ điển đang chờ đợi nếu các vị thần thời tiết ủng hộ bạn. Ngay cả khi bạn không may, việc vào trong nhà cũng không hề mất mát: thành phố còn có một số bảo tàng tốt nhất ở phía đông nước Nga.
Không giống như Vladivostok, thành phố Khabarovsk chưa bao giờ đóng cửa đối với người nước ngoài và vẫn giữ được cảm giác quốc tế khác biệt, hiếm có ở các tỉnh của Nga – cảm giác này được thúc đẩy bởi sự hiện diện ngày càng tăng của người châu Á với lượng khách đến từ các nước châu Á hiện lên tới hơn một triệu người mỗi năm. Đổi lại, người châu Á đến đây để trải nghiệm một phần châu Âu gần nhà, với kết quả may mắn là thành phố đang chi rất nhiều tiền để cải tạo thành phố, trong đó các tòa nhà cổ điển cũ đã tránh được phần lớn tác động tàn phá của cuộc nội chiến những năm 1917-23. Từ quan điểm của người châu Âu, quy hoạch thành phố của Liên Xô đã gây ra hậu quả không thể nhầm lẫn, nhưng nó vẫn hấp dẫn hơn nhiều so với các thành phố Siberia thông thường khác.
Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Chủ tịch thường trực Hội người Việt Nam tại tỉnh Khabarovsk cho biết kể từ sau đại dịch COVID-19, do làm ăn gặp khó khăn nên đại đa số bà con đã trở về nước, đến nay chỉ còn khoảng 250 người so với gần 1000 người trước năm 2014. Tuy vậy, bà con ở đây rất đoàn kết, giữ gìn và phát huy tốt tinh thần tương thân tương ái. Có một phần đông cộng đồng người Việt đang làm ăn, buôn bán tại chợ Trung tâm, chợ Mới và chợ 78. Tuyệt đại bà con đều tuân thủ pháp luật sở tại, có giấy tờ cư trú hợp pháp và luôn hướng về tổ quốc, tham gia, hưởng ứng các phong trào quyên góp, vận động cho nước nhà.
Các trường Đại học, Học viện tốt nhất tại Khabarovsk
Tin tức mới về Du học sinh Việt Nam tại thành phố Khabarovsk
Vào tháng 3 này, các chuyến bay giữa Khabarovsk và Việt Nam sẽ được nối lại lần đầu tiên sau đại dịch, theo thông …
Trong các ngày từ 28/6 – 1/7, đoàn công tác của Tổng lãnh sự quán Việt Nam ở Vladivostok do Tổng lãnh sự Nguyễn …
Điều này đã được người đứng đầu Bộ Giáo dục và Khoa học Nga Valery Falkov tuyên bố trong cuộc họp về việc xây …
Bộ Giáo dục và Khoa học Nga đã tổng hợp kết quả của cuộc thi giành tài trợ cho việc thành lập và phát …
Nga sẽ khởi động một chương trình cho phép sinh viên vay thế chấp và thuê nhà ở với những điều kiện có lợi. …
Điều này đã được Thủ tướng Mikhail Mishustin phát biểu trong cuộc họp của Chính phủ Liên bang Nga. “Đến nay, tám ứng viên …
Bạn muốn xem tất cả tin tức mới nhất từ Du học Nga?
Giao thông tại thành phố Khabarovsk
Làm cách nào để tới Khabarovsk?
Sân bay Khabarovsk Novy chủ yếu có chức năng là điểm tiếp nhiên liệu và hạ cánh khẩn cấp cho các chuyến bay vùng cực giữa Bắc Mỹ và châu Á. Các hãng hàng không chính trong khu vực là Asiana Airlines, SAT Airlines và Far Eastern Aviation. Có các chuyến bay chở khách theo lịch trình đến Khabarovsk từ Nhật Bản , Trung Quốc , Bắc Triều Tiên , Hàn Quốc và Israel . Asiana phục vụ Khabarovsk 3 lần/tuần từ Seoul . Các chuyến bay nội địa Nga đến Khabarovsk xuất phát từ từ Moscow , Saint Petersburg , Yuzhno-Sakhalinsk , Vladivostok, Petropavlovsk-Kamchatsky , Magadan , Chita , Irkutsk , Yakutsk , Novosibirsk , Krasnoyarsk , Yekaterinburg , Krasnodar.
Ga xe lửa Khabarovsk có một số chuyến tàu mỗi ngày đi đến Vladivostok (800 km) và Moscow (khoảng 8500 km) dọc theo tuyến xuyên Siberia chính. Các lựa chọn khác bao gồm tàu #386 hoặc #035 đến Blagoveshchensk , #325 cho Tynda, #667э cho Komsomolsk , #943 cho Vanino , tất cả đều trên Tuyến chính Baikal-Amur . Vanino là một lựa chọn thú vị vì nó cho phép kết nối phà đến Sakhalin và xa hơn đến Wakkanai ở Nhật Bản . Các chuyến tàu quốc tế là Khabarovsk – Cáp Nhĩ Tân chạy hai chuyến một tuần và Khabarovsk – Bình Nhưỡng vào những ngày đặc biệt.
Hệ thống giao thông công cộng tại Khabarovsk
Có hai loại phương tiện công cộng ở Khabarovsk – thuộc sở hữu của thành phố và tư nhân. Tất cả xe điện và trolleybus đều do cơ quan vận tải địa phương điều hành, marshrutkas đều là xe tư nhân, xe buýt được phân chia giữa hai bên. Trong khi duy trì cùng một mức giá vé, có thể nhận thấy một số điểm khác biệt. Thứ nhất, các phương tiện trong thành phố có lịch trình thường có ở bến xe buýt trong khi xe buýt tư nhân thì không có và ngừng lưu thông khi không có lãi. Thứ hai, giao thông đô thị có xu hướng đông đúc hơn (đặc biệt đúng đối với xe điện) vì nó cho phép một số nhóm người nhất định (chủ yếu là người nghỉ hưu) đi lại với mức giá ưu đãi. Và thứ ba, trong khi không có lịch trình, các phương tiện cá nhân lái xe nhanh hơn đáng kể, một số marshrutka thường xuyên vi phạm giới hạn tốc độ 60km/h trong thành phố.
Thành phố có mạng lưới sáu tuyến xe điện (Tuyến 1, 2, 5, 6, 8 và 9). Đoạn hữu ích nhất cho du khách là đoạn mạng lưới chạy từ ga xe lửa chính dọc theo Đại lộ Amursky, trước khi rẽ trái xuống Phố Volochaevskaya (gần chợ) và băng qua Phố Muravyov-Amursky, cách Quảng trường Lenina một dãy nhà về phía Tây, Sau đó nó tiếp tục đi về phía nam giao với Phố Lenina ở điểm giữa của nó, trước khi dừng ở vườn bách thảo (Tuyến 1, 2 & 6). Phần còn lại của mạng lưới chủ yếu mở rộng đến các vùng ngoại ô yên tĩnh. Tuyến 5 phục vụ miền Bắc, Tuyến 1 và 2 miền Nam dọc theo phố Krasnorechenskaya.
Xe trolleybus có 4 tuyến. Các tuyến 3, 4 và 5 lần lượt kết nối quận phía nam thành phố Sudoverf với Quảng trường Komsomolskaya, sân bay và ga đường sắt chính, trong khi, Tuyến 1 chạy giữa Sân bay và Quảng trường Komsomolskaya (Đường đi dạo bên sông, Cụm bảo tàng) dọc theo đại lộ Karla Marksa và Mureava Amursky.
Xe buýt số 1 là tuyến đường vòng hữu ích, bắt đầu tại ga xe lửa, rẽ xuống phố Seryshev (một dãy nhà phía bắc Đại lộ Amursky) cho đến khi đến công viên ven sông tại Sân vận động Lenin, sau đó xuống phố Komsomolskaya (và quảng trường) rồi chạy về phía nam cho đến Phố Lenina. Cuối cùng, nó chạy hết cđường Lenina trước khi về phía bắc tại Bảo tàng Lịch sử Thành phố và quay trở lại ga xe lửa.
Mạng di động tại Khabarovsk
Ba mạng di động lớn nhất của Nga là MTS Mobile; Beeline và MegaFone. Để mua thẻ SIM, chỉ cần đến cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp hoặc đại lý điện thoại di động độc lập (ví dụ: Svyaznoy (Связной) hoặc Euroset (Евросеть)). Hộ chiếu và giấy tờ thể hiện địa chỉ và Giấy đăng ký di trú phải được xuất trình để đăng ký dịch vụ. Chúng tôi thực sự khuyên bạn không nên mua điện thoại trên đường phố hoặc ở chợ trời.
Trong thời gian ở Khabarovsk, bạn có thể tận dụng một số gói cước giá rẻ từ các nhà cung cấp dịch vụ di động chính. Thông thường, khoản phí hàng tháng từ 400 – 500 RUB sẽ cho bạn 300-500 phút gọi điện thoại, SMS không giới hạn và vài GB Internet di động (3G hoặc 4G).
Bạn muốn đọc toàn bộ hướng dẫn cần thiết trước khi bắt đầu?
Những điểm du lịch thú vị ở Khabarovsk
Khabarovsk mê hoặc du khách với di sản khác thường và thiên nhiên hoang sơ tuyệt vời. Khách du lịch bị thu hút bởi nền văn hóa bản địa, kiến trúc đa dạng và làn nước mê hoặc ở điểm đến xa lạ này, hứa hẹn một kỳ nghỉ độc đáo và đáng nhớ. Thành phố Khabarovsk chắc chắn sẽ mang đến sự thú vị cho chuyến đi của bạn, từ những ngày văn hóa truyền thống đến lễ hội ẩm thực quy mô lớn. Thật dễ dàng để giữ một hành trình đầy đủ trong thời gian lưu trú nhờ có nhiều nhà hát, bảo tàng, nhà hàng, xưởng và phòng trưng bày nghệ thuật. Những du khách muốn có một kỳ nghỉ thoải mái hơn có thể khám phá sự thanh bình của thiên nhiên Khabarovsk, bao gồm cả bờ biển Biển Nhật Bản hoặc một trong nhiều hồ nước đẹp như tranh vẽ của khu vực .
Tuy nhiên, trải nghiệm tốt nhất để bắt đầu là đi dạo quanh trung tâm thành phố. Hãy đi bộ thoải mái từ Quảng trường Lenin đến Sông Amur qua con phố chính Muravieva-Amurski. Bạn sẽ tìm thấy tất cả các loại cửa hàng và địa điểm ăn uống đa dạng nhất tại khu vực này.
Vườn ươm Khabarovsk
Vườn ươm Khabarovsk là vườn ươm lâu đời nhất ở Viễn Đông, một di tích tự nhiên có ý nghĩa quan trọng trong khu vực . Nó nằm trong ranh giới của các đường Volochaevskaya , Blukhera và Pionerskaya . Nơi này là một “bảo tàng” rôn gj lớn với hơn 11 hec-ta trưng bày phong cảnh lãnh thổ Khabarovsk trước đây với các loài sinh vật Viễn Đông. Gần 150 năm qua, vườn ươm Khabarovsk đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ bảo tồn, nghiên cứu và làm phong phú thêm bộ sưu tập các loài thực vật Viễn Đông quý hiếm, tiêu biểu và các quần thể thực vật có tầm quan trọng lớn về khoa học, giáo dục, văn hóa, kinh tế.
Bảo tàng Khảo cổ học Khabarovsk mang tên Okladnikova
Bảo tàng Khảo cổ học Khabarovsk chứa một loạt bản sao xuất sắc của các địa điểm thời tiền sử trên khắp thế giới. Bên ngoài bảo tàng có một số bản sao của các tảng đá khắc đá ở Sikachi Alyan (cách Khabarovsk trên sông Amur 75 km về phía đông bắc), và mô hình các hang động ở Châu Âu, Châu Phi và Úc với các bức tranh về động vật thời tiền sử. Bộ sưu tập của bảo tàng hiện lên tới khoảng 500 nghìn hiện vật và tiếp tục được bổ sung tích cực. Công việc có hệ thống và tỉ mỉ đang được thực hiện để hệ thống hóa các bộ sưu tập của bảo tàng, đặc biệt là việc xuất bản các danh mục. Trong 10 năm qua, bảo tàng đã xuất bản hơn 16 danh mục sưu tập.
Nhà thờ Biến hình
Nhà thờ Biến hình nằm trên một con dốc đứng nhìn ra Sông Amur ở Khabarovsk , cao 96 mét và được cho là nhà thờ cao thứ ba ở Nga sau Nhà thờ Thánh Isaac và Nhà thờ Chúa Kitô Cứu Thế . Nhà thờ Biến hình ở Khabarovsk được xây dựng từ năm 2001-2004 theo thiết kế truyền thống gợi nhớ đến các tác phẩm của Konstantin Thon. Nhà thờ này được bao bọc bởi bốn mái vòm mạ vàng kiểu Ukraina , mái vòm ở giữa là mái vòm lớn nhất. Vị trí ngoạn mục của nó trên một ngọn đồi đã được Thượng phụ Moscow lựa chọn trong chuyến bay trực thăng qua Khabarovsk.
Bãi biển trung tâm Khabarovsk
Trước cách mạng, có một chợ cá trên bãi biển. Vào cuối những năm 1950, khu vực này đã được cải tạo và bãi biển chính trung tâm thành phố được mở cửa. Về mặt chính thức, bãi biển đã bị đóng cửa từ năm 2012, theo sắc lệnh của Thống đốc Lãnh thổ Khabarovsk. Trước đây, bạn có thể bơi ở sông Amur nhưng bây giờ người ta chỉ tắm nắng trên bãi biển. Cư dân Khabarovsk có thể khoe áo tắm mới ngay tại trung tâm thành phố – trên bờ kè trung tâm. Vào cửa miễn phí, bạn có thể mang theo ghế tắm nắng của riêng mình. Tuy việc bơi lội ở đó bị cấm, những điều này chưa bao giờ ngăn cản những người muốn lao xuống dòng nước của Amur. Đồng thời, trên bãi biển cũng có trạm cứu hộ.
Công viên Dynamo
Chính quyền thành phố đã chia công viên thành bốn khu vực phù hợp với mục đích sử dụng khác nhau. Khu vui chơi trẻ em nằm trên khuôn viên công viên giải trí hiện có, được bổ sung trang thiết bị hiện đại và các gian hàng đa chức năng. Một mạng lưới các lối đi trực giao tràn ngập quảng trường nhà hát. Sự phân chia của nó được thiết lập bởi các chi tiết khu vực bên ngoài Nhà hát Nhạc kịch. Thung lũng sông trải dài dọc theo các ao nước ngầm hiện có. Nhà chức trách cũng cho xây đập, cải tạo con kênh và cải thiện nó bằng một lối đi dạo và những khu vườn mưa. Trục trung tâm là trục trung chuyển quan trọng, đồng thời là không gian kết nối cho tất cả các vùng lãnh thổ lân cận.
Bãi biển khu vực Khabarovsk mang tên Grodekov
Bảo tàng của Văn phòng Hoàng gia Priamursky thuộc Hiệp hội Địa lý Nga được khai trương vào năm 1894. Các bộ sưu tập đầu tiên được tạo thành từ rất nhiều sự đóng góp từ các thành viên tích cực của chính quyền Priamursky và người dân thành phố. Công lao đặc biệt cho việc thành lập bảo tàng được dành cho Toàn quyền Nikolai Ivanovich Grodekov. Ông đã xây dựng một bộ sưu tập dân tộc học khổng lồ, mua sách, tranh vẽ và tiền cổ. Hiện nay, bên cạnh việc tổ chức triển lãm, nhân viên bảo tàng còn tham gia nghiên cứu về dân tộc học, lịch sử, bảo tàng và nghiên cứu văn hóa. Các nhà khảo cổ học của bảo tàng tiếp tục công việc của họ ở nhiều nơi khác nhau ở tỉnh Khabarovsk.
Bạn muốn tìm hiểu thêm những câu chuyện thực tế của sinh viên?
Chi phí sinh hoạt của Du học sinh Việt Nam ở Khabarovsk
Chi phí sinh hoạt ở Khabarovsk khi còn là sinh viên phụ thuộc vào lối sống cá nhân và các hoạt động mà sinh viên tham gia. Tuy nhiên, số tiền chi tiêu cơ bản trung bình dao động trong khoảng 11500 đến 25000 RUB (tương đương 3.150.000 đến 6.800.000 VND) mỗi tháng. Khi mới sang, tốt hơn là bạn nên có tiền để chi trả các chi phí bổ sung, chẳng hạn như bảo hiểm y tế, trang bị nội thất cho căn hộ hoặc ký túc xá (mua bát đĩa, ga trải giường và chất tẩy rửa) bên cạnh việc mua một số sách giáo khoa.
Bảng so sánh chi phí sinh hoạt của Khabarovsk với Moscow, Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh (đơn vị tính: nghìn đồng)
| Khabarovsk | Moscow | Hanoi | Hochiminh City | |
| Ăn uống tại cửa hàng | ||||
| Một bữa ăn tại Nhà hàng bình dân | 145 | 220 | 40 | 50 |
| Một bữa ăn cho 2 người, Nhà hàng tầm trung, Ba món | 1435 | 995 | 600 | 600 |
| McMeal tại McDonalds (hoặc Combo tương đương) | 120 | 115 | 100 | 120 |
| Bia nội (chai 500ml) | 60 | 85 | 30 | 30 |
| Bia ngoại (chai 330ml) | 85 | 85 | 35 | 45 |
| Cappuccino thường | 50 | 65 | 40 | 50 |
| Coca/Pepsi (chai 300ml) | 35 | 30 | 20 | 15 |
| Nước (chai 300ml) | 15 | 15 | 10 | 10 |
| Giá siêu thị | ||||
| Sữa (1 lít) | 35 | 25 | 40 | 40 |
| Ổ Bánh mì trắng tươi (500g) | 15 | 20 | 20 | 30 |
| Gạo (1kg) | 35 | 35 | 20 | 25 |
| Trứng (12) | 40 | 40 | 40 | 40 |
| Phô mai nội địa (1kg) | 260 | 230 | 320 | 305 |
| Phi lê gà (1kg) | 140 | 115 | 85 | 95 |
| Thịt bò khoanh hoặc thịt bắp sau (1kg) | 250 | 215 | 290 | 270 |
| Táo (1kg) | 70 | 35 | 90 | 85 |
| Chuối (1kg) | 40 | 35 | 25 | 30 |
| Cam (1kg) | 170 | 45 | 35 | 35 |
| Cà chua (1kg) | 80 | 70 | 25 | 30 |
| Khoai tây (1kg) | 15 | 15 | 30 | 35 |
| Hành tây (1kg) | 15 | 15 | 40 | 35 |
| Xà lách (1 đầu) | 25 | 30 | 20 | 25 |
| Nước (chai 1,5 lít) | 25 | 15 | 15 | 15 |
| Chai rượu vang tầm trung | 130 | 165 | 200 | 220 |
| Bia nội địa (chai 500ml) | 30 | 25 | 25 | 25 |
| Bia ngoại (chai 300ml) | 50 | 45 | 40 | 40 |
| Gói thuốc lá (Marlboro) | 60 | 65 | 30 | 30 |
| Giao thông | ||||
| Vé một chiều (Phương tiện giao thông địa phương) | 15 | 20 | 10 | 10 |
| Vé tháng (Giá thông thường) | 860 | 745 | 120 | 210 |
| Taxi – Giá mở cửa (Giá cước thông thường) | 70 | 55 | 25 | 15 |
| Taxi – 1km (Giá cước thông thường) | 10 | 15 | 20 | 20 |
| Taxi – chờ 1 tiếng (Giá cước thông thường) | 180 | 150 | 120 | 60 |
| Tiêu dùng (Hàng tháng) | ||||
| Gói điện thoại di động hàng tháng có cuộc gọi và hơn 10GB dữ liệu | 195 | 160 | 145 | 160 |
| Internet (60 Mbps trở lên, Dữ liệu không giới hạn, Cáp/ADSL) | 150 | 145 | 220 | 275 |
| Thể thao và giải trí | ||||
| Câu lạc bộ thể hình, Phí hàng tháng cho 1 người lớn | 890 | 850 | 715 | 725 |
| Rạp chiếu phim, phim phát hành quốc tế, 1 chỗ | 115 | 140 | 90 | 110 |
| Quần áo và Giày dép | ||||
| 1 Quần Jeans (Levis 501 hoặc tương tự) | 1795 | 2135 | 1075 | 860 |
| 1 Chiếc váy mùa hè trong chuỗi cửa hàng (Zara, H&M,…) | 1065 | 1040 | 580 | 765 |
| 1 đôi giày chạy bộ Nike (Tầm trung) | 2730 | 2760 | 1500 | 2600 |
| 1 đôi giày da nam công sở | 2275 | 2535 | 2500 | 2330 |
| Tiền lương và tài chính | ||||
| Mức lương ròng trung bình hàng tháng (sau thuế) | 14690 | 29140 | 12250 | 11525 |
Các địa điểm mua sắm lớn tại Khabarovsk
Magaziny Radosti «Магазины Радости»
Trung tâm mua sắm và giải trí dành cho giới trẻ mang tính khái niệm đầu tiên ở thành phố Khabarovsk, với 10 năm lịch sử. Những người săn lùng các sản phẩm mới từ các thương hiệu và xu hướng thời trang thế giới, những người sành sỏi về sự nhất quán và những người sẵn sàng ngạc nhiên mỗi ngày sẽ tìm thấy những cửa tiệm ở đây. Cửa hàng, rạp chiếu phim, cửa hàng làm đẹp, máy đánh bạc, nhiều quán cà phê và dịch vụ chuyển phát nhanh đều có sẵn.
Địa chỉ: Số 44 phố Kim Yuzh
Brosko Mall
Trung tâm mua sắm có kiến trúc khác thường, đáng nhớ – hình dạng và kết cấu được cắt nhỏ của vật liệu ốp giống như một tảng đá trên bờ sông. Nó trông đặc biệt tươi sáng vào buổi tối với ánh đèn neon. Và tâm nhĩ bên trong mang lại cảm giác không gian và nhiều ánh sáng tự nhiên. Đây là nơi có tâm hồn con người, một bầu không khí ấm cúng và thoải mái đặc biệt. Trung tâm mua sắm tọa lạc thuận tiện bên bờ sông Amur, dọc theo đường cao tốc sầm uất của thành phố.
Địa chỉ: Số 2 phố Pionerskaya
Chợ Vyborg «Выборгский»
Chợ Vyborg nằm trên phố Novovyborgskaya là một khu chợ rộng lớn và rất sôi động, không chỉ có người Nga địa phương mà còn là ví dụ rõ ràng về sự gần gũi với Trung Quốc – nhiều thương nhân Trung Quốc bán các sản phẩm nhập khẩu đủ loại dưới ánh mặt trời, ví dụ như trong nước thiết bị, đồ chơi, dao kéo và quần áo từ quê hương của họ. Ngoài ra còn có một vài hội trường lớn trong nhà với người dân địa phương bán trái cây, rau và thịt. Rất đáng để đi dạo, ngay cả khi bạn không có ý định mua bất cứ thứ gì. Mở cửa từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối.
Địa chỉ: Số 50Б phố Novovyborgskaya
Bạn cần trao đổi thêm thông tin?
Chúng tôi luôn mong muốn được trao đổi, và luôn sẵn sàng lắng nghe!
