Vào ngày 11/12/2024, gần 40 sinh viên Khoa Tiếng Nga, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, đã có chuyến tham quan và trải nghiệm nghề nghiệp thực tế tại Liên doanh Việt – Nga Vietsovpetro (VSP), tại địa chỉ 105 Lê Lợi, thành phố Vũng Tàu. Chuyến đi được dẫn dắt bởi cô Nguyễn Thị Giang và thầy Lâm Ngọc Sơn. Các hoạt động nổi bật trong chuyến tham quan abo gồm:
- Thăm Phòng Truyền thống Vietsovpetro: Sinh viên được tìm hiểu về lịch sử hình thành và phát triển của Vietsovpetro, cùng những thành tựu nổi bật trong hơn 40 năm hoạt động của Liên doanh.
- Gặp Lãnh đạo Phòng Tổ chức – Nhân sự: Các sinh viên được tiếp cận thông tin về cơ cấu tổ chức và chiến lược phát triển nguồn nhân lực của Vietsovpetro.
- Gặp Chủ tịch Công đoàn Nga: Sinh viên đã có cơ hội nghe chia sẻ từ Chủ tịch Công đoàn Nga của Liên doanh và tham gia phiên dịch trực tiếp bài phát biểu tiếng Nga.
- Chánh Văn phòng Vietsovpetro phát biểu: Đại diện Liên doanh đã gửi lời động viên các sinh viên, khuyến khích các em tiếp tục học tập, phát triển kỹ năng để chuẩn bị cho tương lai.
- Học hỏi từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp: Các phiên dịch viên tại Vietsovpetro đã thị phạm kỹ năng dịch song song và nối tiếp, chia sẻ kinh nghiệm thực tế trong công việc dịch thuật, từ quá trình học tập đến môi trường làm việc chuyên nghiệp và áp lực cao.
Chuyến trải nghiệm thực tế tại Liên doanh Vietsovpetro đã giúp sinh viên hiểu rõ hơn về vai trò và thành tựu của Vietsovpetro, biểu tượng của mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Liên bang Nga. Các em có cơ hội quan sát và cảm nhận môi trường làm việc quốc tế chuyên nghiệp, thực hành tác phong và giao tiếp trong doanh nghiệp. Những bài học từ các chuyên gia trong lĩnh vực phiên dịch đã giúp sinh viên tích lũy kinh nghiệm quý báu, đồng thời tạo thêm động lực và định hướng cho con đường học tập và sự nghiệp tương lai.
Khoa Tiếng Nga xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban lãnh đạo Liên doanh Vietsovpetro, các cán bộ Phòng Tổ chức – Nhân sự, Khối Văn phòng, Công đoàn phía Nga và đội ngũ phiên dịch viên đã tạo điều kiện tổ chức một chương trình trải nghiệm ý nghĩa và bổ ích cho sinh viên.
