Ngày 19/2 vừa qua, tại Trường Đại học Ngôn ngữ Quốc gia Moskva (MGLU), thủ đô Moskva, Liên bang Nga, đã diễn ra buổi gặp mặt đặc biệt của Câu lạc bộ Việt Nam, nhân dịp kỷ niệm 75 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Liên bang Nga. Đây là dịp để các sinh viên Nga và Việt Nam gặp gỡ, chia sẻ những kiến thức, cảm xúc và tìm hiểu về văn hóa, ngôn ngữ của hai nước.
Câu lạc bộ Việt Nam tại MGLU được thành lập từ năm 2022, nhằm tạo ra một cộng đồng cho những người yêu thích tiếng Việt và muốn tìm hiểu về đất nước, con người Việt Nam. Theo bà Elena Zubtsova, giảng viên tiếng Việt và là chủ nhiệm câu lạc bộ, mục tiêu của câu lạc bộ là kết nối sinh viên Việt Nam và sinh viên Nga học tiếng Việt, tạo cơ hội cho họ giao lưu, học hỏi từ nhau.
Từ khi thành lập, Câu lạc bộ Việt Nam ngày càng thu hút sự tham gia của nhiều sinh viên không chỉ đến từ MGLU mà còn từ các trường đại học khác tại Moskva như Đại học Quan hệ Quốc tế Moskva (MGIMO), Đại học Tổng hợp quốc gia Moskva (MGU), Học viện Kinh tế Cấp cao (HSE), Học viện Quân sự Bộ Quốc phòng Nga… Đây là nơi sinh viên có thể trao đổi kiến thức, kinh nghiệm học tiếng Việt và tìm hiểu thêm về văn hóa Việt Nam.
Để kỷ niệm sự kiện quan trọng này, Câu lạc bộ đã mời nhiều diễn giả nổi tiếng, trong đó có nhà ngoại giao Roman Nilov, một trong những phiên dịch viên hàng đầu của Bộ Ngoại giao Nga. Tại buổi gặp mặt, ông Nilov đã chia sẻ những câu chuyện thú vị về quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Liên bang Nga, đồng thời cung cấp cái nhìn sâu sắc về công việc của một phiên dịch viên trong ngành ngoại giao.
Những chia sẻ của ông về ngành ngoại giao và những kinh nghiệm làm phiên dịch đã gây ấn tượng mạnh mẽ với các sinh viên, giúp họ có thêm những bài học quý báu cho con đường nghề nghiệp tương lai.
Nhân dịp này, bà Elena Zubtsova cho biết, phong trào học tiếng Việt tại Nga đang ngày càng phát triển mạnh mẽ. Tại MGLU, hiện có khoảng 60 sinh viên Nga theo học tiếng Việt, trong đó một nửa trong số họ học để trở thành phiên dịch viên. Đặc biệt, sau 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao, nhiều sinh viên Nga đã bắt đầu nhận thức được tầm quan trọng của việc học tiếng Việt và có nhu cầu ngày càng cao trong việc theo học ngôn ngữ này.
Ngày 20/2, Câu lạc bộ Việt Nam tiếp tục tổ chức một buổi nói chuyện chuyên đề về vai trò của công tác phiên dịch trong việc thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị Việt Nam – Liên bang Nga. Buổi nói chuyện thu hút sự tham gia của nhiều phiên dịch viên, giáo viên và sinh viên đến từ các trường đại học tại Moskva.
Tại buổi nói chuyện, ông Romanskiy Milov, Bí thư thứ nhất Cục Các vấn đề khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao Liên bang Nga, đã điểm lại những mốc lịch sử quan trọng trong quan hệ giữa hai quốc gia. Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của công tác phiên dịch trong việc thúc đẩy mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Nga. Theo ông, để tiếp tục phát triển quan hệ giữa hai nước, cần có sự tham gia của những chuyên gia ngôn ngữ, chính trị và nghiên cứu khu vực có trình độ cao.
Ngoài ông Milov, phiên dịch viên cao cấp Vladimir Serbin, giảng viên Trường Đại học Quân sự, Bộ Quốc phòng Liên bang Nga cũng chia sẻ quan điểm về nghề phiên dịch. Ông cho rằng phiên dịch không chỉ là chuyển ngữ mà còn là việc truyền tải những tư duy, cảm xúc và thông điệp sâu sắc của người nói, góp phần tạo nên sự kết nối mạnh mẽ giữa các quốc gia.
Các diễn giả tại sự kiện cũng khuyến khích các sinh viên không ngừng nâng cao kỹ năng dịch thuật, phân tích chính trị và tham gia vào các hoạt động xã hội để rèn luyện khả năng thực tế. Theo ông Serbin, công việc phiên dịch không chỉ là trách nhiệm mà còn là vinh dự, đặc biệt khi được làm việc với các lãnh đạo cấp cao của hai quốc gia.
Bài học mà các sinh viên học được từ buổi gặp mặt này chính là tầm quan trọng của việc duy trì mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Nga, cũng như sự đóng góp của những phiên dịch viên tương lai vào việc củng cố và phát triển mối quan hệ hữu nghị bền chặt này.
Với những chia sẻ sâu sắc từ các diễn giả và sự tham gia nhiệt tình của sinh viên, Câu lạc bộ Việt Nam tại Trường Đại học Ngôn ngữ Quốc gia Moskva tiếp tục trở thành một điểm sáng trong việc thúc đẩy giao lưu văn hóa, nâng cao tình hữu nghị giữa hai quốc gia.
